山姆王的身心遊樂園：The Creative Playground of Sam Wg

原文： 

音者，聲之餘也，與聲相去不遠，此則從細處曲中見直。

貧賤者，有聲無音，尖巧者，有音無聲，所謂「禽無聲，獸無音」是也。

凡人說話是聲，其散在左右，前後是音。開談若含情，話終多餘響，不惟雅人，兼稱國士；闊口無溢出，尖舌無窈音，不惟實厚，兼獲名高。

語譯：

「音」是「聲」的餘韻，聽到「音」與聽到「聲」的時間並沒有明顯區隔，必須在細微中間找到差異，就像是在曲線中尋覓一段微小的直線般。

貧賤的人講話有聲無音，投機滑頭的小人講話有音無聲，俗語中「鳥叫無聲，獸叫無音」就是這個樣子。

凡人說話時是「聲」，當說話結束的瞬間，散布在四周的餘韻就是「音」。說話誠懇，語畢仍令人回味，具有這種特質的人除了是文雅之士外，更是國家社會的棟樑！

此外，嘴大卻不粗氣大聲，口齒伶俐卻不矯情輕佻，具有這兩種特質的人也是學養厚實，並且會在社會上有好名聲。 

分析：

 「禽無聲，獸無音」可以說是幫助我們具體瞭解聲音的具象形容：鳥類的聲音難傳遠，獸類的聲音無餘韻。

若是已經確認對方生理上的影響因素，我們在識人溝通之時，「聲音」確實也是一個分辨心性的依據。

但人無好壞，雞鳴狗盜之徒，若能找到其為己所用的動力，誠懇以對，亦會有所用；

至於如何根據一個人的特性，將之置於合適的位置，則需要智慧與意志來下判斷與執行了。